送普融老
宋 · 苏过 · 七言
原文
孤云去来无常踪,流水曲折无定容。
纡馀散漫随天风,流行坎止忘西东。
南岳道人曰普融,壁立万仞疑少通。
山林市朝能两空,未觉芥蒂于其胸。
脱身尘埃寓高峰,澹然遗世无冥鸿。
岂知绝物非中庸,忍饥学仙啖柏松。
住山出山偶然中,人不吾舍吾其从。
浆馈未足为污隆,要与后学开盲聋。
我方处世知铅舂,自知冠冕久不工。
愿言香火他日同,二老会当林下逢。
译文 / 白话释义
孤云来来去去没有固定的踪迹,流水弯弯曲曲没有一定的形态。它舒缓散漫地随风飘动,流动停止都忘记了东西方向。南岳有个名叫普融的道人,像峭壁一样矗立(看似不通达人情世故)。山林和市井朝廷都能两空,没觉得心中有什么芥蒂。他脱离尘世居住在高峰之上,淡然地超脱尘世不似高飞的鸿雁(那样引人注意)。哪里知道隔绝外界事物不是中庸之道,忍受饥饿学仙人吃松柏。住在山里还是出山都在偶然之间,别人不抛弃我我就跟随。食物的好坏不足以影响他的高尚品德,要为后来求学之人开启盲聋(使他们明白事理)。我正处于世间知晓铅舂(喻指世事纷扰),自己知道对于仕宦之事早已不擅长。希望将来能一同供奉香火,两位老人应当会在山林下相逢。
注释
迂回曲折的样子。;也作芥蒂,细小的梗塞物,比喻心中的嫌隙或不快,蒂,dì。;吃,啖,dàn。;铅,铅刀,钝刀;舂,杵臼,泛指琐事。比喻世事纷扰。
赏析
这首诗在意境上,开篇以孤云、流水起兴,营造出一种自在、洒脱、变幻无常的意境,云的孤高自在、水的随意流淌,为下文描写普融老的超凡脱俗做铺垫。从写作手法来看,诗人运用了比喻的手法,如将普融老比作壁立万仞的山峰,生动地刻画出他的刚正、超脱世俗的形象;同时还运用了对比手法,像山林市朝的对比,突出他对两者皆能看淡的态度。在情感表达方面,诗人对普融老充满了敬重与钦佩之情,从对他种种品德的描述以及希望日后能与之共同供奉香火可以看出。主题思想围绕着对普融老高尚品德的赞美展开,他超脱俗世、不拘泥于山林或市朝、不在乎物质的好坏,一心为后学开蒙,诗人通过诗句表达对这样的品德的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。