送璞园入都
清 · 陈祖望 · 五言
原文
癸酉夏五朔,我作岭海游。
君与二三子,送我镜湖头。
镜湖三百里,迸作清泪流。
我时恸失怙,寒暑未及周。
再拜别坟墓,饥驱不得留。
至今负隐痛,莫解终身忧。
三年苦瘴疠,困顿寻归舟。
归来喜见君,聊用纾离愁。
离愁亦未纾,我病亦未瘳。
今日送君别,此泪如何收。
译文 / 白话释义
癸酉年夏五月初一,我前往岭南海边游历。你和几位友人,在镜湖之畔送我。镜湖方圆三百里,(湖水)都化作清澈的泪水。当时我正悲痛于失去父亲,还不到一年的时间。拜别了(父亲的)坟墓,为饥饿所驱使不能停留。到现在还怀着隐痛,无法排解一生的忧愁。三年饱受瘴气瘟疫之苦,疲惫艰难地寻找归舟。回来后很高兴见到你,姑且借此舒缓离别的愁绪。离别的愁绪还没舒缓,我的病也没有痊愈。今天送你离别,这泪水怎能止住。
注释
指死了父亲。《诗·小雅·蓼莪》:‘无父何怙?无母何恃?’;不到一年。周,这里指一周年。;感受瘴气而生的疾病。亦泛指恶性疟疾等病。;没有痊愈。瘳,病愈。;解除、宽舒,如‘毁家纾难’,这里是舒缓离愁的意思。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了叙事的手法,按照时间顺序讲述了自己的经历以及与友人的聚散离合。如‘癸酉夏五朔,我作岭海游’点明出游的时间地点,然后逐步叙述离别的场景、途中的遭遇以及归来后的情况,层次清晰。在情感表达方面,情感真挚深沉且复杂。既有失去父亲的悲痛‘我时恸失怙’,又有与友人离别的哀愁,像‘镜湖三百里,迸作清泪流’通过湖水化作泪流的夸张写法,强烈地表达出离别的伤感。在意境营造上,镜湖的意象贯穿其中,为诗歌增添了一种淡淡的哀愁氛围。主题思想围绕着个人的身世之悲、与友人的离别之情展开,体现了诗人在生活的苦难与离别的愁绪下的复杂心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。