送钱比部守盛山

家中世代传下的书籍还在，山河之间的宗庙祭器依然留存。乌衣巷里走出才子，乘坐朱轮车的贵人（指钱比部）却滞留在外（到盛山任职）。渡过峡谷时早晨的云朵升起，告别屋梁时腊月的雪霰纷飞。远远地知道那巴子国（盛山所在），充满爱意的阳光有着无尽的温暖。

指世代相传的书籍，楹，堂屋前部的柱子，这里指代家中。；宗庙祭器的一种凭证之类的东西，这里表示宗庙祭器。；这里指乌衣巷，是东晋时王导、谢安等世家大族居住的地方，借指门第高贵。；古代高官所乘的车子，用红色涂轮，这里代指贵人。毂，gǔ。；腊月的雪霰，霰，xiàn，小雪珠。；古国名，这里代指盛山所在的地域。

从文学手法上看，首联‘家世楹书在，山河庙券存’通过‘家世’与‘山河’的宏大对举，奠定了一种深沉的基调，且运用了对仗的手法，使诗句形式整齐，富有节奏感。颔联‘乌衣出才子，朱毂滞王孙’使用典故，‘乌衣’让人联想到乌衣巷的典故，借指门第高贵，将才子的出身点出，同时又写出他的滞留外地，形成一种反差。在情感表达方面，有对钱比部身世才华的感慨，也有对其离乡任职的同情。在意境营造上，颈联‘过峡朝云举，辞梁腊霰翻’描绘出旅途中的景象，朝云升腾、腊霰纷飞的画面，给人一种清冷又寂寥的感觉。主题思想上，既表达了送别友人的不舍之情，也暗含有对友人赴任之地的想象与对友人未来的祝福。