送钱大

明 · 王世贞 · 五言律诗

原文
钱起名儒术,兼为医者师。
论心或不愧,缘病得相知。
乘遽君何往,飞觞醉不辞。
莫言离别易,看取鬓边丝。
译文 / 白话释义

钱大以儒学著称,并且还是医者们的老师。彼此论心或许不会感到惭愧,因为疾病而得以相互了解。你乘坐驿车将要去往何方,举杯畅饮即使醉了也不辞杯。不要说离别是容易的事,看看两鬓边的白发吧。

注释

著名的儒者。‘名’,有名、著名;‘儒’,指儒家学者。;驿车。古代传递紧急公文的马车。;举杯或行觞快如飞。形容宴饮的情状。觞,酒杯。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明钱大的身份,采用平铺直叙的手法介绍其在儒术方面有名且为医者师,简洁明了。颔联‘论心或不愧,缘病得相知’通过心理描写,写出两人之间的真诚相待以及因疾病结缘相知的特殊经历,情感真挚细腻。颈联‘乘遽君何往,飞觞醉不辞’一静一动,‘乘遽’的静态描写和‘飞觞’的动态描写相结合,富有画面感。在情感表达方面,整首诗表达出诗人对钱大的敬重之情,从对钱大身份的描述以及相知过程的叙述可见。同时也有离别时的不舍之感,尾联‘莫言离别易,看取鬓边丝’点明离别并不轻松,看到鬓边白发,暗示出岁月流逝,再逢不易,惆怅之感油然而生。在意境营造上,诗中既有对人物身份和交往的实在描述,也有飞觞醉饮的场景,还有对离别愁绪的渲染,整体意境平实而不失深沉。主题思想围绕对钱大的敬重、相知之情以及离别的愁绪展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。