送前南昌崔令替任映摄新城县
唐 · 罗隐 · 七言律诗
原文
五年苛政甚虫螟,深喜夫君已戴星。
大族不唯专礼乐,上才终是惜生灵。
亦知单父琴犹在,莫厌东归酒未醒。
二月春风何处好,亚夫营畔柳青青。
译文 / 白话释义
五年间苛酷的政令比害虫还厉害,很欣喜您这位君子已经披星戴月地勤勉工作。世家大族不能只专注于礼乐之事,有上等才能的人终究还是怜惜百姓。也知道单父县的鸣琴还在(意即善政仍存),不要厌烦东归时酒意未消。二月的春风哪里最美好呢?在周亚夫营垒旁边的柳树一片青青。
注释
指繁重的赋税、苛刻的法令。;危害庄稼的虫类。;顶着星星,形容早出晚归,十分辛苦。;指百姓。;单父,古地名。春秋时鲁国宓子贱曾为单父宰,他善于弹琴,身不下堂而单父大治。后用为地方官治绩之典。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将苛政比作虫螟,形象地写出了苛政的危害,同时‘深喜夫君已戴星’则是通过描写崔令的勤勉工作来侧面烘托其良好形象。颔联中表达了对大族的期望以及对崔令怜惜生灵这一品质的赞赏,对仗工整。颈联运用典故‘单父琴’,借古代贤人的善政来暗示崔令在任时的政绩,同时‘莫厌东归酒未醒’又有一种洒脱之感。尾联以景语作结,‘二月春风’‘亚夫营畔柳青青’描绘出一幅美好的春日景象,给人以清新之感,并且以景结情,留下想象的空间。在情感表达上,既有对过去苛政的批判,又有对崔令的欣赏、赞美和祝福。在意境营造方面,通过描写春风、杨柳营造出一种充满生机的意境。主题思想上主要是对崔令政绩的肯定以及对其离任的一种复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。