送前上饶严明府摄玉山

唐 · 戴叔伦 · 七言绝句

原文
家在故林吴楚间,冰为溪水玉为山。
更将旧政化邻邑,遥见逋人相逐还。
译文 / 白话释义

家在吴楚之地的故乡旧林之间,那里溪水清澈如冰,山峰美如白玉。(你)把以前良好的政令带到邻县去治理,远远地就看到逃亡的百姓相继回来。

注释

故乡的树林,代指故乡。;逃亡之人。逋,bū。

赏析

这首诗在意境上,首联通过‘家在故林吴楚间,冰为溪水玉为山’勾勒出一种清新、美好的地域风貌,以‘冰’和‘玉’这样的意象来形容溪水和山,给人一种纯洁、晶莹剔透之感,仿佛将读者带入了那个山清水秀的地方。在写作手法上,首联运用了比喻的手法,生动形象地描绘出吴楚故林山水的特质。情感表达方面,诗人对友人严明府的家乡充满了赞美之情,同时也暗示出友人来自一个美好的地方。而从主题思想来看,此诗表达了对友人的肯定与期望,友人将旧政带到邻邑,能让逋人相逐还,体现出友人有良好的治理能力,诗人对友人在新的任职之地的政绩有着积极的预期。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。