送钱使者三首 其一
宋 · 李新 · 七言律诗
原文
不须回首汉臯亭,白髪愁催却易生
好梦先依鸾仗去,此身聊伴剑云行
随辀芳草真无赖,送客黄鹠似有情
故国要知何处是,望湖楼下锦衣城
译文 / 白话释义
不必回头遥望汉皋亭,忧愁催得白发很容易生长。美好的梦先随着皇帝的仪仗离去,我这身躯暂且伴着剑和云前行。车辕边的芳草实在是恼人,送别客人的黄莺似乎很有情意。要知道故乡在哪里呢,就在那望湖楼下的锦绣之城。
注释
水边的高地,读gāo;车辕,读zhōu;一种鸟,即黄鹂
赏析
从文学手法上看,首联‘不须回首汉臯亭,白髪愁催却易生’直抒胸臆,开篇点明愁绪,且以‘白发’这一意象生动地写出愁催白发的状态。颔联‘好梦先依鸾仗去,此身聊伴剑云行’运用了虚实结合的手法,‘好梦依鸾仗’是虚写过去的美好或梦想,‘此身伴剑云行’则是实写当下的漂泊状态。颈联‘随辀芳草真无赖,送客黄鹠似有情’中,诗人将芳草拟人化,说它‘无赖’,同时又以黄莺的‘有情’对比,烘托出送别时复杂的情感。尾联‘故国要知何处是,望湖楼下锦衣城’通过设问点明思乡之情,含蓄地表达出自己漂泊在外的孤寂与对故乡的思念。在情感表达方面,全诗笼罩着忧愁、思乡、孤独以及对往昔的怀念等多种情绪。在意境营造上,既有对往昔美好场景的虚幻想象,又有眼前芳草、黄莺等实景描写,虚实相生,营造出一种怅惘、落寞的意境。主题思想主要围绕送别展开,同时抒发了思乡、感怀身世等复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。