送钱思复之永嘉山长
元 · 杨维桢 · 七言律诗
原文
湖头送客彩舟移,青雀飞来花满枝。
进士旧传罗刹赋,佳人新唱《竹枝词》。
黄桐锦树秋风早,青奥红云海日迟。
思远楼前约相见,西山烟雨画新眉。
译文 / 白话释义
在湖头为钱思复送行,彩舟缓缓移动。青色的雀鸟飞来,花枝上满是花朵。过去的进士曾流传罗刹赋,如今佳人新唱《竹枝词》。黄桐锦树在秋风中早早凋零,青奥红海在云海日出时显得迟缓。在思远楼前约定相见,西山在烟雨笼罩下如新画的眉黛。
注释
传说中的神鸟,常被视为祥瑞的象征,这里借指送别的场景,增添了一种神秘而美好的氛围。;可能是古代关于罗刹国的赋文,这里借指过去进士们的文学创作,体现了一种文化传承。;一种民歌体裁,这里佳人新唱,增添了送别时的欢快氛围,同时也反映了当地的文化特色。;黄桐和锦树都是常见的树木,这里用‘秋风早’来形容它们的凋零,暗示时光的流逝和离别的伤感。;可能是当地的地名或特定的地理景观,‘云海日迟’描绘出了云海中日出的缓慢景象,营造出一种宁静而悠远的氛围。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比和烘托的手法,如‘青雀飞来花满枝’与后面的秋风、云海等景象形成鲜明对比,烘托出离别的氛围。情感表达上,通过对送别场景的细致描绘,表达了对友人的不舍与牵挂。意境营造方面,营造出了一种清幽、略带惆怅的意境,湖头的彩舟、飞来的青雀等景象为整首诗增添了灵动之感。主题思想上,主要围绕送别这一主题,以自然景象的变化来衬托离情别绪。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。