送钤辖馆使王公
宋 · 程戡 · 七言律诗
原文
归骑翩翩去路赊,郁葱佳气望天涯。
艰危剑阁三千里,惠爱刀州十万家。
龙尾道边瞻日彩,鹿头关外别春华。
金明扈从宸游处,休忆连年泛浣花。
译文 / 白话释义
您骑着马轻快地离去,路途遥远。远方天际有着浓郁美好的气象。剑阁一带艰难危险且路途漫长,您的仁爱惠泽刀州的众多百姓。在龙尾道边仰望太阳的光彩,在鹿头关外告别美好的春光。在金明池陪同皇帝出游的地方,就不要再回忆往年泛舟浣花溪的往事了。
注释
遥远,这里读shē;同‘郁葱’,形容气象旺盛美好,这里读yù cōng;益州的别称,此处泛指王公的任职之地;宫殿前呈斜坡状的甬道;地名,在今四川德阳;随从皇帝出巡,这里读hù zòng;帝王之巡游,宸读chén;即浣花溪,在四川成都
赏析
从文学手法上看,首联通过描写归骑翩翩和佳气望天涯,先点出送别之人离去的姿态和远望前路的情景,以景衬情。颔联运用数字‘三千里’‘十万家’,形成强烈的对比,突出路程的艰险遥远和所惠及百姓数量之多,高度赞扬了王公的功绩。颈联继续写景,‘龙尾道边’‘鹿头关外’这些地点的描写,增添了送别路线的空间感,并且通过‘瞻日彩’‘别春华’这种富有画面感的描写,寓情于景,既有对王公的敬仰,又有送别时的惆怅。尾联以回忆作结,往昔的‘扈从宸游’与‘连年泛浣花’的对比,表现出对往昔的怀念以及对离别的感慨。在情感表达方面,诗中既有对王公功绩的赞美,又有送别时的不舍与祝福。在意境营造上,通过对路途景色以及不同地点的描写,构建出一种既宏大又略带惆怅的意境。主题思想上,这首诗主要表达了对王公的送别之情,同时对他的功绩进行了歌颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。