送钤辖馆使王公
宋 · 田瑜 · 五言
原文
阃外膺宸寄,坤维握虎兵。
真纯逾璞玉,方重敌长城。
肯构诗名著,承家将略明。
四年凝茂绩,一节促归程。
水际旌旗影,风前鼓吹声。
西州怀惠爱,北阙被恩荣。
护卫亲严近,雍容侍穆清。
分携暂销黯,良会在神京。
译文 / 白话释义
在京城之外接受皇帝的委托,在大地的一角掌握着勇猛的军队。品德纯真超过未经雕琢的玉石,端方持重可比抵御外敌的长城。肯构筑(家族的荣耀),诗作闻名于世,继承家业军事谋略明晰。四年凝聚了丰功伟绩,因一节(任期等)而踏上归程。水边有旌旗的影子,风中传来鼓吹的乐声。西州满怀着您的仁爱恩泽,在朝廷被赐予恩宠荣耀。作为护卫亲近庄严的帝王,仪态雍容侍奉圣上。暂时分别有些黯然神伤,美好的相会将在京城。
注释
指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域。;接受,承当。;皇帝的委托。宸,封建时代指帝王住的地方,引申为王位、帝王的代称。;指西南方。因《易·坤》有'西南得朋'之语,故以坤指西南。这里泛指大地的一角。;勇猛的军队。;语出《书·大诰》,原指子能继承父业,这里指能构建家族的荣耀等。;凝聚,积聚。;丰功伟绩。;古代宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见或上书奏事之处,后用为朝廷的别称。;指天。这里指圣上。;离别。;黯然销魂,形容人沮丧忧愁的样子。;帝都,京城。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对仗,如“阃外膺宸寄,坤维握虎兵”“水际旌旗影,风前鼓吹声”等,句式整齐,节奏明快,增强了诗歌的表现力。情感表达方面,诗中充满了对王公的赞美之情,赞美他品德高尚、才能卓越,有着丰功伟绩,同时在分别之际又流露出不舍之情。在意境营造上,通过描写“水际”“风前”等景象,营造出一种壮阔而又略带惆怅的氛围。主题思想主要是对王公的功绩、品德的赞美以及对他即将离去的不舍和对未来再聚的期待。诗中的诸多描写,如将王公比作璞玉、长城等,形象地刻画了王公的优秀品质。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。