送黔中裴中丞阁老赴任
唐 · 权德舆 · 五言
原文
五谏留中禁,双旌辍上才。内臣持凤诏,天厩锡龙媒。
宴语暌兰室,辉荣亚柏台。怀黄宜命服,举白叹离杯。
景霁山川迥,风清雾露开。辰溪分浩淼,僰道接萦回。
胜理环中得,殊琛徼外来。行看旬岁诏,传庆在公台。
译文 / 白话释义
多次进谏被留在宫中,出众的人才停止手持双旌出行。宫中太监手持诏书,皇家马厩赐下骏马。欢宴的话语与美好的居室相违,荣耀仅次于御史台。怀揣黄金印适合穿上命服,举起酒杯叹息即将离别。天晴后山川显得辽远,清风使雾露散开。辰溪之水分出浩渺的水流,僰道曲折相连。绝妙的道理从心中领悟,奇异的珍宝从境外而来。不久将会看到旬月之年的诏书,传扬喜庆就在您的公台之上。
注释
旧时指对君主、尊长的言行提出批评或劝告。如‘进谏’。;古代用羽毛装饰的旗子。又指普通的旗子。如‘旌旗’。;分离,隔开。如‘暌离’,这里‘暌兰室’表示与美好的地方相分离。拼音:kuí;御史台的别称。;怀里揣着金印,指位居高官。;中国古代称西南地区的某一少数民族。拼音:bó;珍宝。如‘天琛’,这里‘殊琛’表示奇异的珍宝。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘景霁山川迥,风清雾露开’,‘辰溪分浩淼,僰道接萦回’等句,对仗工整,使诗句富有节奏感和韵律美。在情感表达方面,诗人既有对裴中丞赴任的不舍之情,如‘怀黄宜命服,举白叹离杯’,通过举杯叹息表现出离别的愁绪;又有对其赴任的祝福和期待,像最后一句‘行看旬岁诏,传庆在公台’,期待他在任上能有好的作为并得到褒奖。在意境营造上,诗中描绘了山川、雾露、辰溪、僰道等景象,如‘景霁山川迥,风清雾露开’勾勒出一幅开阔清朗的画面。主题思想围绕着裴中丞的赴任展开,既有送别时的复杂情感,又有对其仕途前景的展望。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。