送钱子文著作宰福阳
宋 · 胡宿 · 七言律诗
原文
三政平反有惠心,民歌遥望邑中黔。
桃翻浪影吴艎急,芸掩书香汉阁深。
行访名山须著屐,坐清嚣俗且横琴。
西州有客偏伤别,无密瑶华寄好音。
译文 / 白话释义
您三次主政平反冤狱有仁爱之心,百姓远远传颂着您的美名。桃花在水中翻动着波浪的影子,吴地的船只行驶得很急,芸草掩盖着书香,您的书斋深邃。出行探访名山必须穿上木屐,闲坐清除尘世喧嚣暂且横放琴瑟。西边有我这样的友人特别感伤离别,没有加密的书信寄去美好的音讯。
注释
huáng,大船。;yún,香草名,也叫‘芸香’,古时用以驱虫。;zhuó jī,穿上木屐,这里指登山游玩的行为。‘著’有穿戴的意思;‘屐’是一种木鞋。;yáo huá,美玉,这里代指书信,是一种美称。
赏析
从文学手法上看,首联‘三政平反有惠心,民歌遥望邑中黔’直接叙事抒情,夸赞友人钱子文执政有惠政,百姓对其感恩传颂,‘遥望’一词体现出其美名传播之远。颔联‘桃翻浪影吴艎急,芸掩书香汉阁深’运用了景物描写,‘桃翻浪影’与‘吴艎急’动静结合,描绘出一幅富有动态感的画面,‘芸掩书香汉阁深’营造出一种静谧、充满书香气息的意境,二者形成对比。颈联‘行访名山须著屐,坐清嚣俗且横琴’通过描写友人的行为,展现出友人高雅的情趣。尾联‘西州有客偏伤别,无密瑶华寄好音’直抒胸臆,表达出诗人对友人离别的伤感之情。整首诗情感表达丰富,既有对友人政绩的赞美,又有对友人高雅情趣的欣赏,还有离别的愁绪。主题思想围绕着送别友人钱子文展开,展现出对友人的敬重、欣赏与不舍。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。