送钱子虚抚干往洪州赴新任二首
宋 · 吕本中 · 五言律诗
原文
老矣吾无用,归欤子未宜。
端能出奇策,略为济斯时。
闷有书遮眼,闲须笏拄颐。
西山有爽气,当报故人知。
译文 / 白话释义
我已经老了,没有什么用处了,你却不适合归隐啊。你真的能够献出奇谋良策,大致能拯救这个时代。烦闷的时候有书遮挡眼睛(意即读书解闷),清闲的时候用笏板撑着下巴(形容清闲自在)。西山有清爽的气象,应当告知老朋友知晓。
注释
yú,句末语气词,表示疑问、感叹、反诘等语气。;果真,确实。;hù,古代大臣上朝拿着的手板,用玉、象牙或竹片制成,上面可以记事。;zhǔ,支撑。;yí,下巴。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将自己的无用和友人的有为进行对照,强调友人应当积极入世。颔联直抒胸臆,表达对友人能够施展才华、济世救民的期望。颈联通过描写友人烦闷时读书、清闲时拄笏的状态,从侧面表现友人的高雅情致和闲适生活,同时也暗示友人的才学和修养。尾联以景作结,‘西山有爽气’,既描绘出西山清爽的景色,营造出一种悠远、闲适的意境,又有一种期待友人分享新生活感悟的情感蕴含其中。整首诗情感真挚,表达了对友人的劝勉、期望以及对友人未来生活的关注,主题围绕着送别友人赴任展开,既有对友人能力的肯定,又有对友人的不舍之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。