送乔安邑备
唐 · 张说 · 五言
原文
书阁移年岁,文明难复辞。欢言冬雪满,恨别夏云滋。
外尹方为政,高明自不欺。老人骖驭往,童子狎雏嬉。
日茂西河俗,寂寥东观期。遥怀秀才令,京洛见新诗。
译文 / 白话释义
书斋的时光悄然过去多年,文采风流难以用言辞表述。欢乐之时谈论冬雪满盈之景,离恨之际夏云滋生愁绪。外县的长官刚刚开始处理政务,品德高尚自然不会欺骗民众。老人驾车出行,孩童逗弄幼鸟玩耍。西河之地的风俗日益兴盛,在东观任职的期望却落空而寂寥。远远地怀念秀才您这位县令,希望能在京都洛阳看到您的新诗。
注释
骖(cān),古代驾在车前两侧的马;驭,驾驭车马。骖驭在这里指驾车出行。;亲昵、亲近而态度不庄重。;幼小的(多指鸟类)。;生长、滋生。;都城以外的县府长官。;东汉洛阳南宫内观名,为宫中藏书和著书之处,这里代指任职之处。
赏析
这首诗在意境上较为多元,既有对时光流逝和友情的感慨,又描绘了不同的生活场景,如冬雪欢言、夏云恨别等,营造出一种既温馨又略带惆怅的氛围。在写作手法上,采用了叙事与抒情相结合的方式。诗中叙述了乔安邑备的为官情况以及不同的生活画面,如‘老人骖驭往,童子狎雏嬉’,同时穿插着抒情,像‘欢言冬雪满,恨别夏云滋’表达出对友人的喜爱和离别的愁绪。情感表达丰富而细腻,既有对友人离别的遗憾,又有对其为官的期许,还夹杂着对往昔时光的怀念。主题思想围绕着送别友人展开,展现出对友人的不舍、祝福以及对往昔友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。