送棋客

唐 · 陆龟蒙 · 七言绝句

原文
满目山川似势棋,况当秋雁正斜飞。
金门若召羊玄保,赌取江东太守归。
译文 / 白话释义

放眼望去山川就好像正在布局的棋局,何况正当秋季大雁正在斜斜地飞翔。如果金门(朝廷)征召羊玄保,那就把江东太守的职位作为赌注赢取回来。

注释

布局中的棋局。;汉代宫门名,也可指代朝廷。;南朝宋时人,善弈棋。《宋书·羊玄保传》记载,宋文帝与羊玄保下棋,以郡太守为赌注,羊玄保赢棋后得任宣城太守。;以......为赌注赢取。;长江在芜湖、南京间作西南南、东北北流向,习惯上称自此以下的长江南岸地区为江东。

赏析

这首诗意境开阔,以山川与棋局相类比开篇,营造出一种宏大且充满谋略性的氛围,仿佛将天地间的山川视为棋局,给人一种在宏观视角下的对弈之感。从写作手法上看,首句采用比喻的手法,将山川比作势棋,形象生动,使读者迅速在脑海中构建出一种山河如同棋盘的画面。第二句中的秋雁斜飞,既点明了时节,又为画面增添了动态感。后两句则运用典故,提到羊玄保,通过假设朝廷征召羊玄保,他能赌取江东太守职位归来这一情节,表达出一种对棋客高超棋艺的期许或者说调侃,饶有趣味。在情感表达上,全诗透着一种轻松诙谐的情绪,同时也隐隐蕴含着对棋艺高超者的赞赏之情。主题思想围绕着棋与棋客展开,通过自然景象与典故来表现棋客可能具备的高超棋艺。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。