送秦炼师
唐 · 李群玉(808~862),字文山,唐代澧州人。澧县仙眠洲有古迹“水竹居”,旧志记为“李群玉读书处”。李群玉极有诗才,他“居住沅湘,崇师屈宋”,诗写得十分好。《湖南通志李群玉传》称其诗“诗笔妍丽,才力遒 · 五言律诗
原文
紫府静沈沈,松轩思别琴
水流宁有意,云泛本无心
锦洞桃花远,青山竹叶深
不因时卖药,何路更相寻
译文 / 白话释义
紫府一片幽静深沉,松间轩舍里告别友人的琴声悠悠。水流哪里是有意而为,云朵飘浮本是无心之举。锦绣的山洞中桃花遥远,青葱的山峦里竹叶幽深。如果不是按时出来卖药,又有什么途径能再次寻找(你)呢。
注释
道教称仙人所居之处。;同‘沉沉’,深沉的样子,读音:chén chén。;植有松树的住所。;华美的山洞。;对懂得养生、炼丹方法者的尊称。
赏析
在文学手法上,此诗首联通过描写紫府的沉静和松轩里的琴声,以景衬情,营造出一种静谧又略带离别的氛围。颔联运用拟人手法,赋予水和云以情感,‘水流宁有意,云泛本无心’,表面写水云的无心无意,实则暗示人的聚散离合也是难以自主的。颈联则是典型的写景,‘锦洞桃花远,青山竹叶深’,通过描绘桃花遥远、竹叶幽深的景象,进一步烘托出离别的惆怅以及友人的居所之清幽。在情感表达方面,整首诗表达了对秦炼师的送别之情以及对友人的思念。在意境营造上,从紫府、松轩到山水、洞林,营造出一种清幽、静谧又带有淡淡哀愁的意境。主题思想围绕着送别友人展开,既表达了送别时的不舍,又体现出对再次相见的期待与担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。