送钦上人游钱唐
元 · 达德越士 · 五言律诗
原文
淮南来往熟,惟我最相知
年少坚持律,心空不废诗
春泉闲听处,野寺独归时
遥想猿啼夜,悬灯话所思
译文 / 白话释义
在淮南往来已经很熟悉了,只有我是你最相知的人。你年纪轻轻却坚守戒律,心中空灵却不荒废写诗。在春天的泉水边悠闲聆听的时候,独自在野寺归来的时候。遥想那猿猴啼叫的夜晚,点着灯诉说着心中的思念。
注释
泛指淮河以南地区。此指诗人与钦上人常活动的区域。;坚守佛教的戒律。律指佛教的戒律规范,表明钦上人在修行方面的严谨。;内心空灵、清净。形容心境超脱,不为世俗所扰,体现钦上人在精神层面的境界。;猿猴的啼叫声。在夜晚的山林中,猿啼往往给人一种幽静、凄清的感觉,增添了诗歌的意境。;悬挂着灯。这里通过悬灯这一细节,表现出夜晚时的情景,也暗示了诗人与钦上人在分别后的思念之情。
赏析
文学手法上,通过'淮南来往熟'直接点明彼此的交情深厚,'年少坚持律,心空不废诗'运用对偶,展现出钦上人年轻却有坚守与才情。情感表达细腻,既有对钦上人坚守戒律和热爱诗歌的赞赏,也有分别时的思念之情。意境营造出一种宁静、悠远的氛围,如'春泉闲听处,野寺独归时',描绘出清幽的自然景象。主题思想围绕着友情与思念展开,以送别为契机,表达了对钦上人的深厚情感和对其生活的牵挂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。