送秦生廷坤由当涂改调全椒

清 · 刘星炜 · 五言

原文
鱼稻丰年瑞,文章大国风
涛声五里外,山色半城中
蹑????多名士,传衣望自公
青毡君旧业,勿使叹途穷
咫尺横江路,因风盼好音
论文三岁字,许国十年心
姑孰传芳远,名公属望深
役车行部处,为汝憩棠阴
译文 / 白话释义

鱼米丰收是祥瑞之兆,文章彰显大国的风范。涛声在五里之外就可听闻,山色在半座城中就能看到。有很多穿着草鞋的名士,传承道业寄望于您自身的努力。青毡是您旧日的家业,不要让自己慨叹仕途穷困。距离横江路很近,凭借着风盼望着好的消息。谈论文章历经三年的文字积累,以身许国怀着十年的壮志雄心。姑孰之地流传的美名久远,有名望的公卿寄予深切的期望。在出行视察的地方,为你在棠荫下休憩。

注释

穿着草鞋。常用来形容人的洒脱或贫寒而有才华的形象,此处指当地有很多洒脱不羁或贫寒而有才的名士。;传承师业。出自佛教禅宗,达摩祖师传衣钵于慧可,后泛指师徒间的传承。这里表示期望秦生能传承某种事业或品德。;旧业的代称。出自《晋书·王献之传》,王献之夜卧斋中,有小偷入其室,献之徐曰:‘偷儿,青毡我家旧物,可特置之。’小偷惊走。后以青毡指代旧有的家业或物品。;仕途穷困,没有出路。表示人生道路上遇到困境,在这里是诗人劝勉秦生不要陷入仕途不顺的悲观情绪。;地名,是当涂的古称,在今安徽省马鞍山市当涂县。这里提到姑孰是点明秦生所在的地域,并且说此地有远扬的美名。;在棠荫下休息。‘棠阴’常用以比喻惠政或良吏的政绩。这里表达对秦生的一种祝福,希望他在为官之处能有所作为,像良吏一样受到百姓爱戴。

赏析

这首诗在意境上,通过描写鱼稻丰收、涛声山色等景象,营造出一种充满生机又富有文化底蕴的氛围。写作手法上,首联采用对仗,‘鱼稻’对‘文章’,‘丰年瑞’对‘大国风’,工整巧妙,既点明地域物产与文化的特点,又有很强的画面感。颔联‘涛声五里外,山色半城中’从听觉和视觉的角度来写景,将涛声的传播范围和山色的分布状态简洁而生动地描绘出来,让读者仿佛身临其境。颈联‘蹑屩多名士,传衣望自公’运用典故,‘蹑屩’指代有才华的名士,‘传衣’表达传承之意,使诗句内涵更加丰富。情感表达上,既有对秦生的勉励,如‘青毡君旧业,勿使叹途穷’,鼓励他不要因仕途不顺而沮丧,要坚守家业;又有对他的期许,像‘许国十年心’表达了对秦生为国效力的期待。主题思想围绕着送别秦生展开,在送别之中融入了对其才学、仕途以及家国情怀的种种关注与期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。