送秦元之赴太禧同佥

元 · 丁复 · 五言律诗

原文
君家好兄弟,圣主自知之。
周爵推秦仲,虞官举伯夷。
万方天浩荡,五采凤威蕤。
宣室虚前席,苍生属论思。
译文 / 白话释义

你的家族有优秀的兄弟,圣明的君主自然了解他们。周朝的爵位推崇秦仲,虞舜的官职举荐伯夷。天地广阔无边,五彩凤凰羽毛下垂。在宣室中君主向前移动座位,百姓的希望寄托在你的论思之上。

注释

秦仲是周朝时期的人物,在周朝的爵位体系中具有一定地位,这里借指秦元之家族的优秀传统。;伯夷是虞舜时期的贤臣,以品德高尚著称,此处用其指代有才能的人,与秦仲相呼应,突出秦元之家族人才辈出。;汉代未央宫前殿的正室,汉文帝曾在此召见贾谊,询问治国之道。这里借指皇帝的宫殿,暗示君主对秦元之的重视,希望他能像贾谊一样为国家出谋划策。;指汉文帝向前移动座位,靠近贾谊,以示对他的重视和倾听。在这里表示君主对秦元之的关注和期待,希望他能积极进言。

赏析

这首诗运用了典故和对比的写作手法。以周朝的秦仲和虞舜的伯夷作比,突出了秦元之家族的优秀。‘万方天浩荡,五采凤威蕤’描绘出广阔的天地和祥瑞的景象,营造出宏大而美好的意境。通过‘宣室虚前席’的典故,表达了君主对秦元之的重视和期望,情感上既有对秦元之的赞美,也有对其能为苍生谋福的期待。主题上强调了优秀人才应被君主赏识和任用,以造福苍生。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。