送勤照和尚往睢阳赴太守请
唐 · 刘长卿 · 五言律诗
原文
燃灯传七祖,杖锡为诸侯。来去云无意,东西水自流。
青山春满目,白日夜随舟。知到梁园下,苍生赖此游。
译文 / 白话释义
燃灯佛将佛法传承给七祖,您手持锡杖应诸侯(此处指睢阳太守)之请。来来去去如同白云般没有意向,东西流淌的水自在而流。青山间春色满眼,白日里一路随舟而行。知道到达梁园(睢阳)之下,百姓都仰赖您的游历(指传播佛法)。
注释
拄着锡杖。锡杖为僧人所持的法器,此处指代僧人出行。;在今河南商丘睢阳,此处代指睢阳。;指百姓。
赏析
在文学手法上,首联‘燃灯传七祖,杖锡为诸侯’运用了用典的手法,‘燃灯’与‘七祖’都是佛教中的典故元素,表明和尚身份的不凡以及此行的渊源,增强了诗歌的文化底蕴。颔联‘来去云无意,东西水自流’采用了比兴手法,以云的无意来去、水的自在自流,既写出和尚的洒脱自在、不被世俗羁绊的境界,又烘托出一种空灵、自然的氛围。颈联‘青山春满目,白日夜随舟’通过描写青山春色和白日随舟的景象,营造出一种开阔而富有生机的意境,描绘出和尚行程中的所见之景。情感表达上,表达了对勤照和尚的敬重,也隐隐透露出对和尚此行能造福苍生的期待。主题思想围绕和尚赴睢阳太守之请展开,展现和尚的不凡、旅途的自在以及此行对百姓的意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。