送丘丹归江东
唐 · 李端 · 五言律诗
原文
故山霜落久,才子忆荆扉。旅舍寻人别,秋风逐雁归。
梦愁枫叶尽,醉惜菊花稀。肯学求名者,经年未拂衣。
译文 / 白话释义
故乡的山上早已霜落,有才华的你思念着家中的柴门。在旅舍寻找友人告别,乘着秋风随着大雁回归。梦中忧愁枫叶落尽,醉后惋惜菊花稀少。怎肯像那些追求名利的人,过了一年又一年还不能拂衣而去(辞官归隐)。
注释
柴门,借指家园。;追逐,随着。;振衣,表示决绝归隐之意。
赏析
这首诗在意境上营造出一种淡淡的乡愁与归隐情怀交织的氛围。诗的前两句‘故山霜落久,才子忆荆扉’点明故乡的景象以及丘丹的思乡之情,‘霜落久’描绘出时间的沉淀,暗示故乡一直在心中,奠定了全诗的情感基调。写作手法上,首联直抒胸臆,颔联‘旅舍寻人别,秋风逐雁归’则通过描写旅舍告别、秋风逐雁的场景,以景衬情,烘托出离别的氛围和归乡的急切。颈联‘梦愁枫叶尽,醉惜菊花稀’进一步深化情感,通过‘梦愁’‘醉惜’的描写,从侧面反映出诗人内心的惆怅,同时‘枫叶尽’‘菊花稀’也象征着时光的流逝和美好事物的消逝。尾联‘肯学求名者,经年未拂衣’运用对比,将求名者与丘丹作对比,突出丘丹不慕名利、向往归隐的高洁品质,表达了诗人对友人的赞赏和对归隐生活的向往。主题思想围绕着送别友人归乡,同时表达出对归隐生活的推崇和对追名逐利的不屑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。