送丘健至州敕放作时任下邽县
唐 · 储光羲 · 五言
原文
太史登观台,天街耀旄头。大君忽霆震,诏爵冠军侯。
南必梁孙源,西将圉昆丘。河陇征击卒,虎符到我州。
朝集咸林城,师言乱啁啾。杀气变木德,凛凛如高秋。
元戎启神皇,庙堂发嘉谋。息兵业稼穑,归马复休牛。
和风开阴雪,大耀中天流。欢声殷河岳,涵荡非烟浮。
邦牧新下车,德礼彼甿讴。乾坤日交泰,吾亦遂优游。
译文 / 白话释义
太史登上观象台,天街之上旄头星闪耀。皇上忽然如雷霆震动,下诏封赐冠军侯。向南必然要到达梁孙的源头,向西将要围困昆仑丘。河陇一带征战的士卒,虎符来到我所在的州。早晨在咸林城集合,众人的话语杂乱喧闹。肃杀之气改变了木德,凛凛生寒如同深秋。主将向皇上启奏,朝廷发出美好的谋略。停止战争致力于农事,让战马休息把耕牛归还。温和的风拨开阴云积雪,巨大的光辉在天空中流动。欢呼声震动山河,弥漫荡漾如同轻烟漂浮。州郡长官刚刚到任,用德礼赢得百姓的歌颂。天地阴阳之气日益交合通畅,我也能够自在地游乐。
注释
即昴星。古人认为它主胡人兴衰。máo tóu;形容声音杂乱细碎。zhōu jiū;主将,统帅。yuán róng;农事的总称。jià sè;百姓的歌谣,这里指百姓的歌颂。méng ōu
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。开篇以“太史登观台,天街耀旄头”这种宏大的场景描写起笔,营造出一种庄严肃穆的氛围。诗中“杀气变木德,凛凛如高秋”通过自然景象与“杀气”相结合,情景交融,生动地写出了局势的紧张感。在情感表达方面,诗中既有对战争局势的描绘所蕴含的紧张情绪,如“朝集咸林城,师言乱啁啾”,也有对和平到来的欣喜之情,像“息兵业稼穑,归马复休牛。欢声殷河岳,涵荡非烟浮”,从战争的喧嚣到和平的欢乐形成鲜明对比。在意境营造上,既有战争肃杀的意境,又有和平宁静的意境。主题思想上,既展现了战争的动态过程,也表达了对和平的向往和对德政的推崇,体现了诗人对国家政治、军事、民生等多方面的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。