送邱石庄孝廉北上
清 · 陈肇兴 · 五言律诗
原文
屈指登蟾窟,于今已十年。
蛟龙升碧海,鹰隼击秋天。
留滞由人事,飞腾卜子贤。
乘槎挂帆去,计日羡登仙。
译文 / 白话释义
屈指一算距离登上月宫(喻指科举高中)已经十年了。蛟龙从碧海腾空而起,鹰隼搏击于秋天的长空。仕途的滞留是由于人事的缘故,飞黄腾达就看你的贤能了。你乘舟挂帆而去,计算着日子让人羡慕就像即将登仙一般。
注释
月宫,旧时比喻科举登第。;停留,羁留,这里指仕途不顺。;迅速飞起,升腾,这里指仕途得意,飞黄腾达。;乘坐竹、木筏。传说天河与海通,有人居海渚者,年年八月见有浮槎去来,不失期,遂立飞阁于查上,乘槎浮海而至天河,遇织女、牵牛。这里指友人乘船出发。
赏析
这首诗在文学手法上,首联‘屈指登蟾窟,于今已十年’运用了用典的手法,‘蟾窟’指代科举高中,通过屈指一算距离理想实现已经过去十年,点明时间之久。颔联‘蛟龙升碧海,鹰隼击秋天’采用了比喻的手法,将友人比作蛟龙、鹰隼,蛟龙入海、鹰隼击空,形象地描绘出友人北上充满活力、志向高远的形象,营造出一种雄浑壮阔的意境。情感表达上,既有对友人的鼓励与赞美,如颔联的比喻描写,也有对友人能够顺利实现抱负的羡慕,尾联‘乘槎挂帆去,计日羡登仙’可见这种羡慕之情。主题思想方面,主要是送别友人北上,表达对友人前程的美好祝愿。整体风格较为积极向上,格调高远。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。