送妻兄任以道赴房州竹山尉四首

宋 · 项安世 · 五言律诗

原文
山东贵公孙,门户何巍巍。
秦川列冠盖,蜀道罗旌麾。
亭亭白玉树,煜煜黄金芝。
产于阶庭间,不种而自奇。
译文 / 白话释义

山东尊贵的公孙家族,门第是多么的高大雄伟。秦川罗列着达官贵人的车盖,蜀道上布满了军旗。高高挺立的白玉树,光彩闪耀的黄金芝。生长在自家的台阶庭院之间,不用栽种就自然奇异。

注释

高大壮观的样子;古代官吏的帽子和车盖,借指官吏。;军旗。亦泛指旗帜。;明亮、灿烂的样子。yù yù;台阶前的庭院。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇运用铺陈的手法,通过描述山东公孙家族的尊贵,如‘门户何巍巍’,以及罗列秦川、蜀道的冠盖旌麾,极力渲染其家族的地位与不凡,给人以一种盛大、尊崇之感。‘亭亭白玉树,煜煜黄金芝。产于阶庭间,不种而自奇。’这里运用比喻的手法,将家族中的子弟比作白玉树和黄金芝,形象地表现出家族子弟的优秀和出众,同时也暗示出家族底蕴深厚、人才辈出是自然天成的。在情感表达上,诗人对妻兄的家族充满了敬重与羡慕之情,字里行间透露出一种对其家族荣耀的仰望态度。在意境营造方面,通过描绘出盛大的场面和珍贵的意象,构建出一种华贵、尊崇的意境。主题思想上,主要是借对妻兄家族的描写,表达对其家族的赞美以及妻兄出身的不凡。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。