送妻兄任以道赴房州竹山尉四首
宋 · 项安世 · 五言律诗
原文
古来王谢家,生长习见闻。
人言不学问,楚楚自超群。
君侯妙质禀,博学而多文。
如玉作璠玙,可以奉明君。
译文 / 白话释义
自古以来的王谢家族,生长在富贵环境里,习惯了所见所闻。人们说他们不用勤苦做学问,却鲜明出众。您君侯有着美好的资质禀赋,博学而且富有才华。就像美玉制作成璠玙,能够侍奉圣明的君主。
注释
鲜明整洁的样子,这里形容出众。出自《诗经·曹风·蜉蝣》‘蜉蝣之羽,衣裳楚楚。’;对男性的尊称,这里指妻兄任以道。;美好的资质。;禀赋,指人先天具有的素质。;fán yú,两种美玉,比喻美德贤才。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前四句描述古时王谢家族子弟不依靠学问却能出众,后四句则强调君侯凭借良好的资质和博学多文如同美玉般可侍奉明君,通过古今对比,突出君侯的优秀品质。在情感表达方面,表达了诗人对妻兄任以道的敬重与赞美之情,认为他和依靠门第而超群的王谢子弟不同,是凭借自身的才华和学识而具备侍奉明君的能力。在意境营造上,通过提及王谢家族构建了一个具有历史感和门第感的意境,再转向对君侯的描述,将这种门第的光环转化为对君侯个人品质的烘托。主题思想上主要是赞美妻兄的资质和才华,对其赴任充满期待。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。