送乞雨禅师临遇南游

唐 · 曹松(828——903),唐代晚期诗人。字梦征。舒州(今安徽桐城,一今安徽潜山)人。生卒年不详。早年曾避乱栖居洪都西山,后依建州刺史李频。李死后,流落江湖,无所遇合。光化四年(901)中进士,年已70 · 七言律诗

原文
活得枯樵耕者知,巡方又欲向天涯
珠穿闽国菩提子,
杖把灵峰榔栗枝
春藓任封降虎石,夜雷从傍养龙池
生缘在地南浮去,自此孤云不可期
译文 / 白话释义

活着的枯憔之态只有耕种的人知晓,(乞雨禅师)巡游四方又想要走向天涯海角。闽国的菩提子如同珠串一般,手持灵峰的榔栗树枝当作禅杖。春天的苔藓任由其布满降虎石,夜间的雷电在养龙池旁边炸响。此生的缘分在南方,于是向南浮游而去,从此之后就像孤云一样不可期待(再次相见)。

注释

柴,这里可理解为枯瘦如柴,qiao二声;巡游四方;古代福建一带的地方政权称呼;菩提树的果实,常被用于佛教相关事物;一种木名,可做禅杖,lang二声 li四声;春天的苔藓;与降伏老虎有关的石头,可能有相关传说或宗教意义;有养龙传说的池子,富有神话色彩;此生的缘分;单独漂浮的云,常用来形容孤独自在的状态

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对仗手法,如‘珠穿闽国菩提子,杖把灵峰榔栗枝’,‘珠穿’对‘杖把’,‘闽国’对‘灵峰’,‘菩提子’对‘榔栗枝’,对仗工整,增强了诗歌的节奏感与韵律美。在意境营造方面,诗中描绘了诸多带有神秘色彩的意象,像‘降虎石’‘养龙池’等,构建出一种超凡脱俗、充满禅意的意境。在情感表达上,诗人对乞雨禅师的南游既有不舍之情,又有一种对其孤云般自在漂泊的羡慕与敬重。主题思想上,通过描写乞雨禅师南游之事,展现出禅师超逸的生活状态和诗人对这种状态的复杂情感。

相关诗词
己亥岁感事
唐·曹松(828——903),唐代晚期诗人。字梦征。舒州(今安徽桐城,一今安徽潜山)人。生卒年不详。早年曾避乱栖居洪都西山,后依建州刺史李频。李死后,流落江湖,无所遇合。光化四年(901)中进士,年已70 · 七言绝句
哭胡处士
唐·曹松(828——903),唐代晚期诗人。字梦征。舒州(今安徽桐城,一今安徽潜山)人。生卒年不详。早年曾避乱栖居洪都西山,后依建州刺史李频。李死后,流落江湖,无所遇合。光化四年(901)中进士,年已70 · 五言律诗
山中言事
唐·曹松(828——903),唐代晚期诗人。字梦征。舒州(今安徽桐城,一今安徽潜山)人。生卒年不详。早年曾避乱栖居洪都西山,后依建州刺史李频。李死后,流落江湖,无所遇合。光化四年(901)中进士,年已70 · 五言律诗
望九华寄池阳太守
唐·曹松(828——903),唐代晚期诗人。字梦征。舒州(今安徽桐城,一今安徽潜山)人。生卒年不详。早年曾避乱栖居洪都西山,后依建州刺史李频。李死后,流落江湖,无所遇合。光化四年(901)中进士,年已70 · 五言律诗
送人庭鹤
唐·曹松(828——903),唐代晚期诗人。字梦征。舒州(今安徽桐城,一今安徽潜山)人。生卒年不详。早年曾避乱栖居洪都西山,后依建州刺史李频。李死后,流落江湖,无所遇合。光化四年(901)中进士,年已70 · 五言律诗
江西逢僧省文
唐·曹松(828——903),唐代晚期诗人。字梦征。舒州(今安徽桐城,一今安徽潜山)人。生卒年不详。早年曾避乱栖居洪都西山,后依建州刺史李频。李死后,流落江湖,无所遇合。光化四年(901)中进士,年已70 · 七言
水精念珠
唐·曹松(828——903),唐代晚期诗人。字梦征。舒州(今安徽桐城,一今安徽潜山)人。生卒年不详。早年曾避乱栖居洪都西山,后依建州刺史李频。李死后,流落江湖,无所遇合。光化四年(901)中进士,年已70 · 七言律诗
钟陵寒食日与同年裴颜李先辈、郑校书郊外闲游
唐·曹松(828——903),唐代晚期诗人。字梦征。舒州(今安徽桐城,一今安徽潜山)人。生卒年不详。早年曾避乱栖居洪都西山,后依建州刺史李频。李死后,流落江湖,无所遇合。光化四年(901)中进士,年已70 · 七言律诗
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。