送全禅者为普慧胜长老专使下书回

宋 · 释怀深 · 七言绝句

原文
独秀峰前一朵春,为传消息岂辞辛
归祏觅取住山斧,作个丛林向上人
译文 / 白话释义

独秀峰前有一片盎然的春色,(全禅者)为了传递消息怎会怕辛苦。归来之后寻找住山修行的方法,做一个丛林中积极向上的人。

注释

shí,原指宗庙中藏神主的石匣,这里可理解为一种依托、凭借的象征意义;指僧人在山中居住修行,是一种禅修的方式和状态,有安住于山林专心修行的内涵;佛教语,指僧众聚居的寺院,在此表示禅者修行的环境;表示积极进取、追求更高境界的意思,体现禅者在修行道路上不断进步的理念

赏析

从文学手法上看,首句‘独秀峰前一朵春’描绘出一幅充满生机的画面,以‘独秀峰’这一具体的地点和‘一朵春’这一富有诗意的意象开篇,渲染出一种清新而充满希望的氛围,采用了以景衬情的手法。情感表达上,通过对全禅者不辞辛苦下书的描述,传达出一种对其积极行为的赞赏之情。在意境营造方面,诗中既有峰前春色的优美画面,又有对禅者求道向上的高远意境的勾勒。主题思想围绕着全禅者的下书之行以及对其在禅修道路上积极进取的期望展开。全禅者如同那独秀峰前的春色一般,充满活力地去完成使命,并在归来后继续追求更高的禅境,体现了对禅者的敬重以及对禅道积极追求的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。