送权二
唐 · 王维 · 五言
原文
高人不可有,清论复何深。一见如旧识,一言知道心。
明时当薄宦,解薜去中林。芳草空隐处,白云余故岑。
韩侯久携手,河岳共幽寻。怅别千余里,临堂鸣素琴。
译文 / 白话释义
超尘脱俗的人世间难遇,清正的言论多么深刻。初次相见就好像是旧时相识,简短的交谈就能知晓内心。圣明的时代担任低微官职,辞去隐士的穿戴离开山林。芳草萋萋的空寂隐居之处,白云缭绕着旧日的山峰。长时间与韩侯携手相伴,在山河间一同幽游探寻。怀着惆怅分别于千里之外,在堂前弹奏起白色的琴。
注释
薜荔,一种常绿藤本植物。在这里代指隐士的穿戴。bì;小而高的山。cén
赏析
从文学手法上看,这首诗开篇以“高人不可有,清论复何深”直接点明友人的超凡脱俗,用议论的方式奠定全诗对友人敬重的基调。在情感表达方面,诗中充满了对友人的不舍与钦佩。如“一见如旧识,一言知道心”表现出与友人之间心灵的契合,对友人相知之感溢于言表。意境营造上,“芳草空隐处,白云余故岑”描绘出一幅宁静、幽远的山林隐居图,那芳草萋萋的空隐之地和白云缭绕的山峰,透着一种空灵、清幽的意境。主题思想围绕送别友人展开,在对友人的品质赞扬、往昔交游回忆之中,融入深深的离别愁绪。全诗没有过于华丽的辞藻,但在质朴的语言中自然地流露出真挚的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。