送确庵师楚游
清 · 瞿师周 · 七言律诗
原文
千里征帆到楚关,昔年形胜可凋残。
从来地扼东南险,何处军屯大小山。
刘表荒城王气在,周郎废垒阵云闲。
隆中自有龙高卧,三顾无人鬓欲斑。
译文 / 白话释义
千里远行的船帆抵达楚地的关隘,往昔的险要地势可能已经衰败。这里自古以来就扼守着东南的险要之处,何处是曾经屯兵的大小山头呢?刘表的荒城仍留存着昔日的帝王之气,周瑜废弃的营垒上空战云悠闲地飘荡着。隆中自然有像蛟龙一样高卧的贤才,可惜无人三顾茅庐,人已双鬓斑白。
注释
远行的船帆,这里指代远行的船只。;指地势优越壮美,出自《荀子·强国》‘其固塞险,形势便,山林川谷美,天材之利多,是形胜也。’;旧指象征帝王运数的祥瑞之气,古代认为帝王所在有祥光瑞气笼罩。;浓重厚积形似战阵的云,古人以为战争之兆,这里指代战争氛围。;山名,在湖北襄阳,是诸葛亮隐居之地。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了虚实结合的手法。前两联描绘眼前之景,如‘千里征帆到楚关,昔年形胜可凋残’是实写楚地的现状,写出了曾经形胜之地如今可能的凋敝;而后两联则引入历史典故,如‘刘表荒城王气在,周郎废垒阵云闲’,以虚笔勾勒出楚地往昔的辉煌与英雄气概,形成鲜明的对比。在情感表达方面,全诗蕴含着一种对历史兴衰的感慨之情。诗人看到楚地如今的景象,联想到昔日的英雄豪杰,如刘表、周瑜等,心中满是对岁月变迁、盛景不再的叹惋。在意境营造上,通过描写荒城、废垒等意象,营造出一种萧瑟、落寞的氛围。主题思想主要围绕着楚地的历史与现状展开,既有对历史的缅怀,也有对当下的思考,感慨世间万物兴衰无常。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。