送人

唐 · 王建 · 五言绝句

原文
河亭收酒器,语尽各西东。回首不相见,行车秋雨中。
译文 / 白话释义

在河边的亭子收起酒具,话说完后各自东西而去。回头再也看不见彼此,友人的车马在秋雨中渐行渐远。

注释

亭子,一种有顶无墙的小型建筑,供人休息或观景等,出处广泛,如‘停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花’中的‘亭’。;指各自分别,朝不同方向而去。;回头,转头,如‘蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处’中的‘回首’。;行驶的车辆。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如实地勾勒出送别的场景。没有过多华丽的辞藻修饰,简单几笔就描绘出收酒器、话别、分别不见、车马在秋雨中远去的画面。在情感表达方面,全诗弥漫着淡淡的惆怅与离别的伤感。诗人没有直接诉说自己内心的痛苦,但是通过‘回首不相见,行车秋雨中’这一画面,将离别的不舍与可能无法再相见的怅惘表现得含蓄而深沉。在意境营造上,秋雨这一意象的运用起到了很好的烘托作用,秋雨往往给人一种清冷、萧瑟之感,更增添了离别的愁绪。主题思想围绕着送别展开,展现出送别友人时的落寞与不舍。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。