送人

明 · 朱斗儿 · 七言绝句

原文
杨子江边送玉郎,柳丝牵挽柳条长
柳丝换得行人住,多向江头种两行
译文 / 白话释义

在杨子江边送别情郎,柳丝长长仿佛在牵拉着什么。要是柳丝能够把远行的人挽留住啊,真应该在江边多种两行。

注释

对男子的美称,这里指女子所送的爱人。;牵拉,牵引。在这里形象地描绘出柳丝像是在牵拉着什么东西的样子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。首句点明送别的地点和对象,‘杨子江边送玉郎’,直入主题。而后句‘柳丝牵挽柳条长’则巧妙地引入柳丝这一意象,古人有折柳送别的习俗,柳与‘留’谐音,这里用柳丝的牵挽来暗示对行人的挽留之情,是典型的比兴手法。在情感表达方面,诗中充满了送别时的不舍与眷恋,女子希望通过柳丝来挽住即将远行的爱人,将这种深沉而又无奈的情感表现得十分细腻。在意境营造上,杨子江这一背景给人一种开阔又有些许惆怅的感觉,长长的柳丝更是增添了离别的愁绪,整体意境清幽而略带哀伤。主题思想围绕着送别展开,通过对送别的描写和对挽留行人的渴望,表现出送别之人的深情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。