送人从军
唐 · 杜甫 · 五言律诗
原文
弱水应无地,阳关已近天。今君渡沙碛,累月断人烟。
好武宁论命,封侯不计年。马寒防失道,雪没锦鞍鞯。
译文 / 白话释义
弱水大概广阔得没有边际,阳关已经接近天边。如今你要穿越沙漠戈壁,接连数月不见人烟。英勇的武士哪管命运如何,封候也不计较要等多少年。马匹受寒要防止迷路,大雪会埋没华丽的马鞍。
注释
古水名,由于水道水浅或当地人民不习惯造船而不通舟楫,只用皮筏济渡的,古人往往认为是水弱不能载舟,因称弱水。;沙漠。qì;马鞍和衬垫。鞍ān,鞯jiān
赏析
这首诗在意境上通过描绘从军途中的恶劣环境,如‘弱水应无地,阳关已近天。今君渡沙碛,累月断人烟’,营造出一种广袤、荒寒、孤寂的氛围。写作手法上,先写景后抒情议论。前四句写景,将送别之地与行军之路的荒凉偏远描写得十分真切,让读者能深切感受到从军路途的艰辛。后四句抒情议论,‘好武宁论命,封侯不计年’直接赞扬从军者的英勇无畏,不在乎命运和封侯的时间,体现出一种豪迈气概。最后‘马寒防失道,雪没锦鞍鞯’又回到景物描写,以景结情,担忧马在寒冷中迷失道路,大雪埋没鞍鞯,进一步烘托出从军的艰难,也表达出诗人对友人深深的牵挂之情。主题思想上,既有对友人从军的鼓励与赞扬,也有对其远行艰难的担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。