送人分得泗渚白苹
明 · 沈彬 · 七言律诗
原文
歌风台下晚维舟,白浦苹花两岸秋
浩月横江来独鹤,清烟连渚散群鸥
轻盈尘起凌波袜,磊落珠联玉臂鞲
眼底可人便吟咏,不须重上仲宣楼
译文 / 白话释义
傍晚在歌风台下系住船舟,白色的水浦和苹花两岸都是秋意。明月横在江上一只鹤独自飞来,清烟连着小洲惊散了成群的鸥鸟。(那女子)脚步轻盈如凌波微步带起轻微的尘土,衣袖磊落像玉臂上串联的珠饰。眼前看到可爱的人就吟诗咏唱,不必再登上仲宣楼去感怀了。
注释
系船停泊。出自《诗·小雅·采菽》‘泛泛杨舟,绋纚维之。’;水中小块陆地。如《诗经·召南·江有汜》‘江有渚。’;古代射箭时戴的皮制袖套。;仲宣为东汉王粲的字,王粲曾作《登楼赋》抒发思乡怀土等情感,这里代指登楼感怀之处。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明地点‘歌风台下’和时间‘晚’,描绘出一幅江边秋景图,以‘维舟’和‘白浦苹花两岸秋’构建出开阔又略显萧瑟的画面,是典型的白描手法。颔联‘浩月横江来独鹤,清烟连渚散群鸥’,采用动静结合的手法,明月、清烟是静景,独鹤来、群鸥散是动景,动静相衬,更显画面的灵动。颈联通过对人物轻盈的脚步和磊落衣袖的描写,运用比喻的手法,把脚步比作凌波袜,衣袖比作玉臂上的珠饰,生动地展现出人物的形象。在情感表达方面,诗人在这样的秋景中看到可人之人,心中充满愉悦,这种情感是通过眼前景色和人物描写自然流露出来的。在意境营造上,整体营造出一种秋江、月下、洲渚、人物相融合的清幽又带有诗意的意境。主题思想上,主要是送人时的所见所感,既有对眼前景色的描绘,也有对所送之人的欣赏之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。