送人赴官

唐 · 齐己 · 五言律诗

原文
年少作初官,还如行路难。兵荒经邑里,风俗久凋残。
照砚花光淡,漂书柳絮干。聊应充侍膳,薄俸继朝餐。
译文 / 白话释义

年纪轻轻就开始担任官职,这仍然如同行路一样艰难。经历兵荒马乱后故乡的城镇乡村,风俗已经长久地衰败凋残。映照砚台的花光影色暗淡,书信漂泊如同干了的柳絮。暂且只能用来侍奉父母饮食,微薄的俸禄仅够接续早上的餐食。

注释

城镇和乡村。;衰败,不振。;漂泊的书信。;侍奉父母进食。;微薄的俸禄。

赏析

从文学手法上看,首联运用类比手法,将初入仕途比作行路难,生动地写出为官不易的初步感受。颔联通过描写兵荒之后邑里风俗凋残的景象,从侧面反映出当时社会的动荡不安,给人以萧瑟凄凉之感,以景衬情,烘托出友人赴任的艰难处境。颈联‘照砚花光淡,漂书柳絮干’属细节描写,‘花光淡’和‘柳絮干’营造出一种清冷、孤寂的氛围,可能暗示着友人前途的黯淡和内心的迷茫。尾联则写出友人俸禄微薄,只能勉强侍奉父母、维持生活,进一步强调为官的不易。在情感表达上,既有对友人赴官的同情与担忧,也隐隐流露出对当时社会现实的无奈与感慨。整个诗篇意境较为萧瑟、清冷,主题思想围绕着友人赴官的艰难以及对当时社会状况的反映展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。