送人归黔府

唐 · 司空曙 · 七言绝句

原文
伏波箫鼓水云中,长戟如霜大斾红
油幕晓开飞鸟绝,翩翩上将独趋风
译文 / 白话释义

在水云之间,仿佛听到伏波将军的箫鼓之声,长长的戟像霜一样白,大大的旗帜一片通红。清晨油幕拉开时飞鸟都已不见,风度翩翩的上将独自在风中快步前行。

注释

黔地的官署。黔,今贵州一带。;指东汉伏波将军马援。;pèi,古代旗末端状如燕尾的垂旒。;涂油的帐幕。;疾行如风,这里形容上将的英姿飒爽。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雄奇且带有神秘色彩的氛围。水云之间传来伏波将军的箫鼓之声,引入历史典故,增添了一种古朴、壮阔之感。从写作手法来看,首句运用联想,通过伏波将军的典故起兴,为下文描写即将出行的上将做铺垫。'长戟如霜大斾红'这句描写,运用比喻的手法,将戟比作霜,形象地写出戟的洁白、冰冷,展现出一种冷峻的军事氛围,而红色的大旗又增添了一抹鲜艳色彩,视觉上的对比让画面感极强。情感表达上,对即将归黔府的人充满崇敬与赞赏,诗中的上将形象英勇且风度翩翩。整首诗主题围绕送人归黔府展开,通过对出行之人的装备、周围环境以及人物神态的描写,表达对其的敬重与祝福。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。