送人归岳阳
唐 · 李益 · 七言绝句
原文
烟草连天枫树齐,岳阳归路子规啼。
春江万里巴陵戍,落日看沈碧水西。
译文 / 白话释义
烟雾笼罩的草丛与天际相连,枫树排列整齐,在通往岳阳的归途中传来子规鸟的啼鸣。万里春江畔有巴陵的戍所,落日看着渐渐沉到碧绿江水的西边。
注释
烟雾笼罩着的草丛;杜鹃鸟,相传为古蜀帝杜宇之魂所化,啼声哀怨动人,常被用来表达哀伤之情。;今湖南岳阳。;军队防守,这里指戍所,即驻军的营地。;同‘沉’,下沉。拼音:chén
赏析
从文学手法上看,此诗运用了写景的手法开篇,‘烟草连天枫树齐’,通过对烟草、枫树的描写,勾勒出一幅阔大的景象,为送别营造出一种略带惆怅的氛围。‘子规啼’这一意象的运用增添了哀伤之感,子规啼血的典故暗示着离别的悲伤。在情感表达方面,全诗没有直接表述送别友人的不舍之情,而是通过描写友人归途中的景色来含蓄表达。如‘春江万里巴陵戍,落日看沈碧水西’,以春江、巴陵戍、落日等宏大而又略带孤寂的景色,暗示友人归途的遥远以及送别者内心的牵挂。在意境营造上,诗中的画面宏大且略带萧索,如烟的草、连天的枫树、啼叫的子规、万里春江和落日等意象组合在一起,营造出一种空旷、寂寥又充满离愁别绪的意境。主题思想围绕送别展开,以景衬情,借描写友人归途中的景色来寄托对友人的不舍与牵挂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。