送人还桐庐
明 · 胡应麟 · 五言律诗
原文
不远桐江路,归帆候月牵。
赤霞晨际海,青壁午连天。
鸟道从人问,猿声傍客悬。
钓台千尺倚,谁伴子陵眠。
译文 / 白话释义
桐庐的路并不遥远,归船等待着月光牵引(趁着月色启航)。清晨红色的云霞在海边升起,中午青色的山峰与天空相连。险峻的山路只能向人打听,猿猴的叫声在旅客身旁回荡。高高的钓台斜靠着,谁来陪伴严子陵安睡呢?
注释
接近大海,这里描绘清晨红霞与大海相接的景象。;险峻狭窄的山路,只有飞鸟能过,常形容道路难行。;这里指严子陵钓台,是东汉严子陵隐居垂钓之处,为古迹名胜。;即严光,字子陵,东汉著名隐士。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如‘赤霞晨际海,青壁午连天’,通过对清晨海边赤霞和中午青壁接天的描写,勾勒出一幅壮阔而又富有色彩变化的画面。在情感表达方面,既有对友人归乡途中景色的想象与描绘,展现出对友人旅途的关切,又在结尾处通过‘钓台千尺倚,谁伴子陵眠’的问句,流露出对友人此行的一种淡淡的不舍与惆怅。在意境营造上,诗中通过描绘桐江一带的山海景色,如海上的赤霞、连天的青壁、险峻的鸟道、啼叫的猿声等,营造出一种既壮阔又带有孤寂感的意境。主题思想上,围绕送人归桐庐展开,在描述途中景色的同时,也暗示了友人归乡后的一种可能的孤独情境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。