送人流贬
唐 · 李益 · 五言律诗
原文
汉章虽约法,秦律已除名。谤远人多惑,官微不自明。
霜风先独树,瘴雨失荒城。畴昔长沙事,三年召贾生。
译文 / 白话释义
汉朝的章程虽然简约地制定了法律,秦朝的律法已经被除去名字(这里指废除秦代苛法)。诽谤传播得很远使得众人迷惑不解,官职低微就不能自我辩明。寒霜之风首先吹向孤独的树木,瘴气和雨水让荒城迷失。往昔在长沙发生的事情,三年后就召回了贾谊。
注释
简约地制定法律。;除去名字,这里指废除(秦代苛法)。;诽谤传播得远。谤,bàng,指责、毁谤。;带有瘴气的雨。瘴,zhàng,热带山林中的湿热空气。;往昔,从前。;指贾谊,西汉著名政治家、文学家。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联通过汉章约法和秦律除名的对比,为后文埋下伏笔,暗示在不同的律法制度下却都存在着一些不合理的现象。颔联直接点出被贬之人的冤屈,‘谤远人多惑’写出了诽谤传播造成的恶劣影响,‘官微不自明’则表达出小人物有冤难申的无奈。颈联描绘了荒僻之地恶劣的环境,‘霜风先独树,瘴雨失荒城’,通过对风霜、独树、瘴雨、荒城等意象的描写,营造出一种凄凉、孤寂、萧瑟的意境,以景衬情,更加突出被流贬之人的悲惨境遇。尾联运用典故,以贾谊被贬长沙三年后被召回的故事,既表达了对被流贬之人的同情,也暗示也许还有被召回起用的希望,含蓄地表达了情感。整首诗情感表达深沉,主题围绕着对流贬之人的同情以及对这种流贬现象背后不公的感慨。意境悲凉孤寂,给人以压抑之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。