送任梅叔赴州教授

宋 · 项安世 · 七言律诗

原文
楚船西上蜀东圻,茆滑芹香水半围。
养就鲲鯩观海运,哺成鸾鹄教天飞。
化行石照铜梁外,人指蓬山藏室归。
唤起少年时习梦,小窗寒日鬓毛稀。
译文 / 白话释义

楚地的船只向西行驶前往蜀地的东边,那里茅草滑嫩芹菜芳香水泽环绕。培育出鲲鱼鲮鱼来看沧海的变幻,养育成鸾鸟天鹅教它们在天空飞翔。教化推行到铜梁之外的石照,人们指着蓬莱仙山藏书室的归处。唤起年少时研习学问的梦想,小窗之下寒日映照两鬓稀疏。

注释

边界,疆土。qí;同‘茅’,茅草。máo;这里泛指大鱼。鲲,kūn;鯩,líng;鸾鸟与天鹅,常用来比喻贤俊之士。鸾,luán;鹄,hú;古县名。;即蓬莱山,传说中的仙山。;藏书室,这里代指文化教育之地。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写楚船西向蜀地的景象,以景起兴,奠定了诗歌的叙事基调。颔联运用比喻的手法,将培养人才比作养育鲲鯩、鸾鹄,形象地表达出对任梅叔培养人才的期望,且对仗工整,‘养就’对‘哺成’,‘鲲鯩’对‘鸾鹄’,‘观海运’对‘教天飞’。颈联通过‘化行’写出任梅叔推行教化的影响力,‘人指’则从侧面烘托出他的归处如同仙境般令人敬仰。尾联‘唤起少年时习梦’,回扣到送别的主题,点出任梅叔赴任州教授的意义,‘小窗寒日鬓毛稀’则营造出一种淡淡的感伤氛围,既有对时光流逝的感慨,又有对友人离别的不舍。情感表达上,既有对友人赴任的期待与祝愿,又夹杂着对岁月的感怀和离别的惆怅。在意境营造方面,诗中既有楚船、蜀地、芹香等充满地域特色的景象描写,又有对鲲鯩、鸾鹄等神话生物的想象,虚实结合,构建出一个充满希望与怅惘交织的意境。主题思想上,主要表达了对友人任梅叔赴任州教授的送别之情,以及对他在教育育人、推行教化方面的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。