送人南归四首
明 · 李昌祺 · 五言律诗
原文
百年同旅寓,大半在殊方。
白发羞明镜,青山问故乡。
落霞秋水阔,新雁暮天长。
安得随君往,溪南访草堂。
译文 / 白话释义
人生百年就像一同旅居在外,大半的时光都在远方度过。满头白发,羞于对镜自照,望着青山想念故乡。晚霞之下秋水辽阔,新来的大雁在傍晚的天空飞翔。怎样才能跟随你前去,到溪水南边探访草堂。
注释
旅居;寄居。例如唐代诗人王勃《为人与蜀城父老书》:‘下官薄游绵载,旅寓淹时。’;远方,异域。常建《题法院》诗:‘胜景能长住,迟留惜未归。必应逢胜地,从尔著尘衣。’这里表示远离故乡的地方。
赏析
这首诗意境悠远而略带惆怅。从文学手法上看,首联‘百年同旅寓,大半在殊方’直抒胸臆,将人生比作旅寓,表达出人生漂泊之感。颔联‘白发羞明镜,青山问故乡’运用了拟人的手法,‘羞’字将白发拟人化,白发都羞于面对明镜,深刻地表现出诗人对自己年华老去,却依然羁旅他乡的感慨;‘问故乡’则赋予青山以情感,仿佛青山也在关心故乡,衬托出诗人对故乡的思念。颈联‘落霞秋水阔,新雁暮天长’通过描写落霞、秋水、新雁、暮天这些开阔的景象,营造出一种凄美而又寂寥的意境,以景衬情,进一步强化了诗人的漂泊感和思乡之情。尾联‘安得随君往,溪南访草堂’则直接表达了诗人想要追随友人归乡的愿望,情感真挚。主题思想围绕着羁旅思乡展开,深刻地表现出诗人对故乡的眷恋以及漂泊在外的孤寂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。