送人南归四首
明 · 李昌祺 · 五言律诗
原文
年年长在客,北蓟复南京。
秋雨沧洲雁,春风采石莺。
好山环故里,流水背孤城。
去住无拘系,闲身到处轻。
译文 / 白话释义
每年常常都在客居他乡,从北方蓟地又到南方南京。秋雨之中沧州大雁飞过,春风吹拂下采石矶传来莺啼。美好的山峦环绕着故乡,流水背向孤独的城池。去留没有拘束羁绊,闲散之身到处都觉轻松。
注释
古地名,在今北京一带。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。;即采石矶,是中国长江下游的一处名胜。;孤立无援的城,这里可理解为诗人客居之地。;束缚、拘束。
赏析
这首诗在文学手法上,通过对比来展现。如‘秋雨沧洲雁,春风采石莺’,将秋与春、沧洲与采石、雁与莺进行对比,一秋一春的季节交替,不同地点的景物转换,让画面感更丰富,也暗示出旅途的漫长与经历的多变。情感表达上,诗人传达出一种旷达的情绪,‘去住无拘系,闲身到处轻’直接表明客居之人对于去留的洒脱态度,毫无羁绊之感。在意境营造方面,前两联通过地点和季节的描述构建出一种漂泊的意境,后两联则描绘出故乡山水的美好,将思乡之情与超脱的心境融合。主题思想上,既有对多年客居生涯的感慨,又体现出对自由、洒脱生活态度的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。