送人南游
唐 · 齐己 · 五言律诗
原文
且听吟赠远,君此去蒙州。瘴国频闻说,边鸿亦不游。
蛮花藏孔雀,野石乱犀牛。到彼谁相慰,知音有郡侯。
译文 / 白话释义
暂且听我吟诗赠给远行之人,你这一去是到蒙州。常常听闻说起那瘴疠之地,边疆的大雁都不去那里遨游。奇异的花丛中藏着孔雀,野外的怪石横卧如同乱闯的犀牛。到了那里谁来给你安慰呢,只有那郡侯算是你的知音吧。
注释
热带山林中的湿热空气,旧指南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气,音zhàng;指南方少数民族,古时多称南方民族为蛮,音mán
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘蛮花藏孔雀,野石乱犀牛’,直接勾勒出蒙州独特的自然景象,画面感强。在情感表达方面,全诗弥漫着一种对友人远行的担忧之情,从描述蒙州的偏远‘瘴国频闻说,边鸿亦不游’,到担心友人到了那里无人慰藉‘到彼谁相慰’,层层递进。在意境营造上,通过对蒙州自然景观和地域特征的描绘,营造出一种荒僻、偏远且带有神秘色彩的意境。主题思想主要是表达对友人南游的关切与担忧。诗中既有对友人远行目的地环境恶劣的强调,又有对友人到彼处孤独无依的忧虑,体现出诗人对友人真挚的情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。