送人入蜀
明 · 胡应麟 · 七言绝句
原文
远下荆门客思浓,清秋落木遍千峰。
猿声一夜孤舟雨,愁杀巫山十二重。
译文 / 白话释义
从荆门向远方去的行客思绪浓厚,清冷的秋天落叶遍布众多山峰。一夜之间在孤舟上听着猿猴哀啼伴着雨声,那重重巫山真是要把人愁死了。
注释
山名,在今湖北省宜都县西北长江南岸。;落叶。;在今重庆、湖北交界处,山脉连绵,形如‘巫’字。;这里形容巫山山脉层峦叠嶂,并非确指十二层。
赏析
从文学手法来看,首句‘远下荆门客思浓’直叙其事,点明‘送人入蜀’的主题,‘客思浓’直接表达出远行之人的浓重愁思,为全诗奠定了情感基调。第二句‘清秋落木遍千峰’通过描写清秋时节落叶遍布山峰的景象,营造出一种萧瑟、凄凉的意境。这里运用了以景衬情的手法,用秋天的萧索来烘托远行之人内心的孤寂与忧愁。‘猿声一夜孤舟雨’中,‘猿声’‘孤舟’‘雨’三个意象组合在一起,形成一种极具感染力的画面。在中国古典诗词中,猿声常常与哀愁相联系,如郦道元《三峡》中的‘巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳’,此处化用这样的传统意象,进一步渲染了哀伤的氛围。末句‘愁杀巫山十二重’则是将愁情具象化,那重重巫山仿佛成了愁情的化身,压得人喘不过气来。在情感表达上,整首诗表达出对入蜀之人深深的担忧与同情,也流露出一种离别的愁绪。主题思想围绕着送别与入蜀途中的艰险、哀愁展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。