送任三舅赴调

宋 · 项安世 · 七言律诗

原文
火云烧浪峡中归,朔雪横江又语离。
一世由来迎送里,多才好去盛明时。
人知与我为兄弟,或欲从君问鬓髭。
为说掌中亡玉树,中年怀抱总堪知。
译文 / 白话释义

火云在峡中燃烧如同浪涛,你从那里归来,如今北方的大雪横在江上,我们又要话别。人这一生总是在迎来送往之中,你富有才华正好去那兴盛清明的时代。人们知道我和你是兄弟,也许有人想要从你那里询问我的情况。我为你诉说我中年失去如掌中之玉般儿子的悲痛,这种中年的心境总是能够被理解的。

注释

夏天炽热的红色云彩。;北方的雪。朔,shuò。;兴盛清明,这里指当时的好时代。;鬓发和胡须,这里代指人的情况。髭,zī。;比喻优秀的子弟,这里指作者亡故的儿子。

赏析

从文学手法上看,首联运用了景物描写,‘火云烧浪’描绘出峡中炎热似火的景象,‘朔雪横江’则写出送别时寒冷的环境,二者形成鲜明的季节和环境对比,以景衬情,烘托出离别的复杂情绪。颔联直抒胸臆,感慨人生总是在迎来送往之间,同时也对友人前往‘盛明时’表示欣慰,体现出对友人的美好期许。颈联通过他人对自己与友人关系的认知,从侧面展现出两人情谊深厚。尾联以自身中年失子的悲痛为例,使情感更加深沉,引起读者对人生境遇的共鸣。在情感表达方面,既有送别友人的不舍之情,又有对友人的祝福与期待,还有自己中年遭遇不幸的哀伤。在意境营造上,通过峡中与江上不同的景象,构建出一种宏大又略带哀伤的氛围。主题思想围绕送别友人展开,同时融入了自己的人生境遇与感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。