送任寿朋赴襄阳令 其二
宋 · 项安世 · 七言律诗
原文
潭心山顶碑何在,凤翥龙翔梦亦非
野锸狼烟参井亩,城开鴈翅入江圻
蟠胸蠹帙千年富,手到鸡锋一吷微
应待经行阡陌徧,唤登文石问兵机
译文 / 白话释义
潭心山山顶的碑现在在哪里呢?像凤凰飞舞蛟龙升腾那样的盛景就连梦中也不再有了。田野里的农具与报警的狼烟同井田相伴,城池打开像大雁展翅般的形状延伸到江边。满胸都是千年积累的书籍学问,手上拿着像鸡骨头般微小的剑刃。应该等到走遍田间小路,再把他叫到有纹理的石头上来询问用兵的谋略。
注释
向上飞。zhù;铁锹,插地起土的农具。chā;疆土,边际。yín或qí;被蠹虫蛀坏的书卷,这里指很多的书籍,形容学问多。dù zhì;小声。xuè;田间小路。qiān mò;有纹理的石头。wén shí
赏析
从文学手法上看,此诗运用了虚实结合的手法。首联通过对潭心山山顶之碑和凤翥龙翔盛景的追问与否定,虚实相生,给人以一种往昔繁华不再的惆怅之感。颔联则将野锸(农具)与狼烟、城开如雁翅等景象进行描绘,是实景描写,画面感强,将田园与战争防御等元素融合,使画面丰富且富有层次。颈联以‘蟠胸蠹帙’写人满腹的学问,这是虚写人的才学,‘手到鸡锋’又回到对实物的描写,一虚一实,对比之中展现出人物的特点。情感表达方面,既有对往昔的追忆与失落之情,又隐隐含有对友人赴任襄阳令后的期望,希望友人能将满腹才学运用到治理地方、应对可能的兵事等事务上。在意境营造上,诗中构建了一种既有着田园宁静又夹杂着战争防御氛围的复合意境,从碑不在、梦亦非的惆怅到城郭江圻等开阔景象,再到对友人学问与能力的暗示,意境开阔且复杂多变。主题思想上,既表达了对往昔的感怀,又着重对友人赴任的鼓励与期望,希望友人能够在地方上施展才华,应对复杂的局势。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。