送任先生任唐山丞
唐 · 钱起 · 五言
原文
再命果良愿,几年勤说诗。上公频握发,才子共垂帷。
琢玉成良器,出门偏怆离。腰章佐墨绶,耀锦到茅茨。
树老见家日,潮平归县时。衣催莲女织,颂听海人词。
鸿鹄志应在,荃兰香未衰。金门定回音,云路有佳期。
译文 / 白话释义
再次受命果真是美好的愿望,多年来勤奋地讲授诗歌。地位崇高的人频繁地礼贤下士,才子们一同讲学。雕琢玉石使之成为美好的器物,出门时却偏偏悲伤离别。腰挂官印辅佐县官,光彩照人地来到简陋的茅屋。树已老时能见到归家之日,潮水涨平时就是归县之时。衣服催促采莲女织就,能听到海边之人的颂词。远大的志向应该存在,香草的香气还未消散。金门那里一定会有回音,在仕途上会有美好的时期。
注释
周公旦礼贤下士,洗发时多次握着头发停下来迎宾,后用来比喻为国家礼贤下士,殷勤待士。出自《史记·鲁周公世家》。;放下室内悬挂的帷幕,指教书。东汉董仲舒放下帷幕讲学,三年不看园中的景色。;悲伤。chuàng。;古代官印。常系腰间,故名。;结在印钮上的黑色丝带,是县官及其职权的象征。;茅屋。;荃和兰都是香草,常用来比喻君子美好的品德。;汉代宫门名,又名金马门,此处指朝廷。
赏析
这首诗在文学手法上运用了用典的手法,如‘握发’,用周公吐哺握发的典故,表达对礼贤下士的期盼与推崇。情感表达丰富,既有离别的怆然之情,如‘琢玉成良器,出门偏怆离’一句,写出对友人离别的不舍;又有对友人的鼓励与期许,像‘鸿鹄志应在,荃兰香未衰’,表达出相信友人有着远大志向且美好的品德不会改变。在意境营造上,通过描绘‘树老见家日,潮平归县时。衣催莲女织,颂听海人词’等画面,构建出一种既温馨又带有希望的氛围。主题思想围绕送友人赴任展开,在送别中既有离情别绪,又有对友人仕途的祝福与期望。整体格调积极向上,将情感与对友人的劝勉较好地融合在一起。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。