送人游南
唐 · 齐己 · 五言律诗
原文
南国多山水,君游兴可知。船中江上景,晚泊早行时。
子美遗魂地,藏真旧墨池。经过几销日,荒草里寻碑。
译文 / 白话释义
南方有很多山水美景,您出游的兴致可想而知。船行江上看到的景色,傍晚停船与清晨出发的时候(都能领略)。那是杜甫魂魄遗留的地方,是怀素昔日的墨池所在之处。一路上要花费好些时日,在荒草丛中寻找古碑。
注释
兴致,兴趣。在这里读xìng。;停船靠岸。;遗留魂魄,这里指杜甫曾在当地留下文化印记,就像魂魄留存。;唐代著名书法家怀素和尚的法名。;消磨时日,度过时间。
赏析
从文学手法上看,这首诗整体较为平实、直白。首联‘南国多山水,君游兴可知’点明送友人去的地方是多山水的南国,并且推测友人出游的兴致很高,直入主题,简洁明快。颔联‘船中江上景,晚泊早行时’描写了友人旅途中的江上景色,从船上的视角出发,将晚泊和早行时的江上景象一笔带过,给人以想象的空间。颈联‘子美遗魂地,藏真旧墨池’运用典故,提到杜甫(子美)和怀素(藏真),为南国增添了浓厚的文化底蕴,使诗歌的内涵更加丰富。尾联‘经过几销日,荒草里寻碑’描绘出友人在南国游览寻觅古迹的情景,‘荒草里寻碑’给人一种古朴、寂寥的感觉,营造出一种略带沧桑的意境。情感表达上,诗人通过对友人旅程的想象,有对友人出游的羡慕之情,同时也透露出一种淡淡的历史文化的感怀。主题思想围绕送人游南国展开,既包含对友人旅程的设想,又融入了对南国文化遗迹的缅怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。