送人游南海

唐 · 沈彬 · 七言绝句

原文
白烟和月藏峦洞,明月随潮入瘴村
更想临高见佳景,越王台上酒盈罇
译文 / 白话释义

白色的烟雾和月光隐没了山峦间的洞窟,明亮的月光随着潮水照进充满瘴气的村落。更想要登临高处去看那美好的景色,在越王台上酒杯里盛满美酒。

注释

luán,小而尖的山;连着的山。;zhàng,瘴气,热带山林中的湿热空气,从前认为是瘴疠的病原。;zūn,同‘樽’,古代的盛酒器具。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。前两句通过描写'白烟'、'月'、'峦洞'、'潮'、'瘴村'等景象,构建出一种带有神秘气息和些许荒僻感觉的画面,展现出南海地区独特的自然风貌。在写作手法上,采用了视觉描写,如'白烟和月'、'明月随潮',给人以直观的画面感。情感表达方面,既有对南海景色的好奇与向往,从'更想临高见佳景'可以看出,同时也可能暗含着对友人远行之地的一种想象与牵挂。主题思想围绕送人出游南海展开,通过描绘南海的景象来表达对友人此去的复杂情感。诗中的景象描写既为友人的行程增添了一抹神秘色彩,也反映出诗人内心的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。