送人游吴
唐 · 李频 · 五言律诗
原文
楚田开雪后,草色与君看。积水浮春气,深山滞雨寒。
毗陵孤月出,建业一钟残。为把乡书去,因收别泪难。
译文 / 白话释义
楚地的田野在雪后初晴,那一片草色让君观赏。积聚的水泽上浮荡着春天的气息,深山中久雨之后仍然寒冷。毗陵上空孤月升起,建业城中传来将尽的钟声。因为要托君带去家信,所以难以止住离别的泪水。
注释
古地名,今江苏常州一带。;古地名,今江苏南京。;停滞,这里指雨停后仍然残留寒冷的状态,zhì。
赏析
从文学手法来看,此诗首联和颔联主要是描写景色,通过'楚田开雪后'的开阔景象与'深山滞雨寒'的清冷景象相对比,一明一暗,一暖一冷,从不同角度勾勒出吴地的风貌,在写景中巧妙地蕴含着送别之意。颈联'毗陵孤月出,建业一钟残',选取了毗陵的孤月和建业将残的钟声这两个典型意象,营造出一种孤寂、清冷的氛围,不仅点明友人的行程,也暗示出离别的哀伤。情感表达上,全诗在对吴地景色的描绘中,处处渗透着送别友人时的不舍与牵挂之情。在意境营造方面,诗中的景色描写如一幅幅画卷,有雪后的楚田、春气浮动的积水、深山的寒雨、孤月、残钟等,共同构建出一种既富有地域特色又充满离情别绪的意境。主题思想围绕送别展开,在描绘吴地景色的同时,抒发了对友人离别的不舍以及对故乡的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。