送人宰楚邑

明 · 成鹫 · 七言绝句

原文
渔父狂歌不可听,春江饯别酒初醒。
醒来手抱瑶琴去,一曲薰风满洞庭。
译文 / 白话释义

渔父那狂放的歌声不忍再听,在春天的江边饯别友人酒意刚醒。醒来后抱着瑶琴离去,一曲《薰风》的乐音飘荡在整个洞庭湖面。

注释

用玉装饰的琴,是一种非常精美高雅的琴,在古代诗词中常用来表示高雅的艺术或者文人的志趣。;和暖的风,常用来指代《南风》歌,相传为舜帝所作,象征着太平盛世、祥和美好的景象。这里表达了诗人对友人前往楚邑的一种美好期许。

赏析

这首诗在意境上营造出一种潇洒、空灵的氛围。春江之畔,渔父狂歌作为送别时的背景音,带有一种不羁和旷达之感。诗人以饯别场景起笔,饯别时酒意初醒,手抱瑶琴飘然而去,琴音洒满洞庭,展现出一种富有诗意的离别画面。 在写作手法上,首句先声夺人,‘渔父狂歌不可听’引起读者的好奇,奠定了一种略带豪放又有些惆怅的基调。接着描写饯别和醒来后的行为,有叙事的成分。最后‘一曲薰风满洞庭’则采用夸张的手法,将琴音的传播范围扩大到整个洞庭,使得琴音似乎具有了一种弥漫天地间的魔力,从而把离别的那种洒脱之情渲染到极致。 从情感表达来看,既有离别的不舍,又有一种对友人的美好祝愿。不舍之情体现在‘渔父狂歌不可听’的惆怅之感,而美好祝愿则蕴含在那一曲充满诗意的琴音之中,希望友人在楚邑的生活能如同这琴音般充满美好的意境。主题思想上,主要表达的是送别友人时复杂的情感以及对友人前往楚邑的祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。